En Chinois ancien, deux idéogrammes, Tse + Jan, évoquent le surgissement spontané des choses : "ainsi, par soi-même". C'est cette notion qui m'inspire lorsque je prends des photos.

Regarder à travers l'objectif est une manière de guetter le monde qui se déploie à chaque instant sous mon regard. Saisir le vol d'un oiseau, le tremblement d'une goutte, la mouvance d'un reflet, l'éclat d'une couleur. Tse Jan, dans le Chinois d'aujourd'hui, veut dire, simplement, "nature".

                                                                                                                            Patricia Aubertin